提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏梅佳作,描绘池亭畔双株梅花将谢未谢之景。诗人以晴雪喻花,借隔水观赏的独特视角,写出梅花清寒幽独的神韵与距离之美。
译文
梅花已然开过盛期,大半将要凋残,
两株梅树宛如晴日积雪,散发着双重清寒。
若围拢着树木团团细看,反而不见其真趣,
只适合隔着池水在亭中远远欣赏。
注释
半欲残:指梅花盛开期已过,处于将谢未谢的状态
晴雪:比喻阳光下洁白明亮的梅花
双寒:既指两株梅树,又强调其清冷孤寒的气质
团栾:环绕、围聚的样子
元无见:原本就看不出佳处,意指近观反失其神韵
只合:只应当,表示唯有某种方式才恰当
赏析
本诗艺术特色在于以退为进的审美视角。首句写花事将阑,次句以“晴雪”喻梅,化衰飒为清丽,“双寒”二字兼写形质与气韵。后两句转入观梅之法,指出近观则俗、远望乃得其神,体现了宋人尚意趣、重距离的美学追求。“只合池亭隔水看”一句尤为精妙,既点出最佳观赏位置,又暗含对梅花高洁品格的尊重,唯有保持距离方能领略其超逸风姿,寄托了诗人清雅脱俗的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。