提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里春日于浄远亭午间眺望所作,描绘城外山色与池中春水相映之景,展现诗人闲适心境及对自然生机的敏锐捕捉。
译文
城外的明媚春光仿佛染绿了远处的山峦,
池塘里初涨的春水泛起细微的波澜。
我转身稍稍退回到深檐之下,
一对野鸭正双双浮游而来,似乎想要靠近栏杆。
注释
染:形容春光映照使远山呈现鲜明色彩,化静为动。
嫩水:指初春新涨、清澈柔和的池水。
微澜:细小的波纹。
小却:稍微后退。
深簷:幽深的屋檐下,指亭内遮蔽处。
双浮:成对地浮游。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春日午望图景,前两句写远景,“染”字赋予春光主动着色之力,“嫩”字精准传达春水新生质感,视听交融。后两句由远及近,诗人退身檐下的动作与野鸭近栏的生机形成微妙互动,既显人之闲静,又见物之亲昵。全诗语言平易清新,体现了诚斋体活泼自然的艺术特色,在寻常景物中寄寓了对生命律动的欣喜与物我两忘的悠然情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。