提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任地方官时春日漫步郡圃所作,描绘春日游园闲适之景,借团扇去来抒发对时节流转的敏锐感知与随遇而安的豁达情怀。
译文
穿行于萱草丛生的小径,鞋履轻踏过花间泥土,
在杏花摇曳的疏影里,随意翻阅散置的书卷。
秋风曾让我疏远了手中的团扇,
如今春风又把它唤回,重新拿在手中。
注释
履絇:鞋头装饰或指鞋履,此处代指脚步行迹
散文书:随意摊开、不拘形式地阅读书籍
遣:使、令
疎:同“疏”,疏远、搁置
渠:第三人称代词,它,此处指团扇
赏析
本诗语言浅白自然,体现诚斋体活泼灵动之风。前两句以“萱草”“杏花”勾勒明媚春光,“过”“散”二字写出诗人步履从容、心境闲适。后两句巧用拟人,将秋风、春风化作有情之人,团扇成为季节更迭的信物。“遣”字重复使用,形成回环韵律,既点明时序流转,又暗含诗人顺应自然、不滞于物的洒脱胸襟。全诗无一字言乐,而春意与逸趣溢于言表,展现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。