提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年感怀之作,抒写年老体衰仍苦吟觅句的境况,自嘲为诗消瘦仅余骨相,感叹辛苦创作只为虚名,流露对诗歌执念与人生价值的复杂反思。
译文
看书时已畏惧短小的油灯昏暗,
寻觅诗句仍如涧水奔流般铿锵有声。
近来因作诗消瘦得只剩一把骨头,
可怜这般辛苦劳碌只为了虚幻的名声。
注释
怯:畏惧,指年老眼力衰退怕灯光昏暗
短檠灯:矮脚油灯,代指简陋的读书照明器具
锵:象声词,形容诗句音韵铿锵如流水击石
诗瘦:因苦心作诗而身体消瘦
虚名:空泛不实的名声,诗人自谦之语
赏析
本诗以自嘲笔调展现诗人晚年创作状态,艺术上善用对比与比喻。“看书已怯”与“觅句犹锵”形成身心衰老与诗心不灭的张力,涧水声喻诗句清越,化抽象为具象。“诗瘦惟有骨”以夸张手法刻画苦吟之态,既承贾岛“郊寒岛瘦”传统,又暗含对执着于诗的自省。末句“可怜辛苦为虚名”看似否定,实则深藏对诗歌难以割舍的挚爱,在自贬中透出文人特有的孤傲与悲慨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。