提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里雨后初晴时所作,描绘春雨洗尘、柳影传神的清新景象,抒发对盎然春意的欣喜之情,体现诚斋体自然活泼之风。
译文
春雨仿佛专为梅花洗尽了世间尘埃,
柳枝勾住阳光的身影自然传出神韵。
不必苦苦追问春光究竟还有多少,
温暖的帷幕与晴朗的帘栊间处处皆是春意。
注释
雨霁:雨后转晴
遣:排遣,此处引申为洗涤、清除
勾:牵引,勾连
传神:生动逼真地表现出神态韵味
暖幕:温暖的帷帐或帘幕
晴帘:晴日下的窗帘
赏析
本诗语言浅近明快,构思新颖灵动。首句以“遣”字拟人,写雨为梅洗尘,赋予自然以深情;次句“勾”字精妙,将无形日影化为可触之物,柳条与光影互动间尽显生机。后两句由景入理,不执着于计量春色多寡,而以“暖幕晴帘”这一生活化意象收束,表明春意无处不在。全诗摒弃雕琢,以日常语写入微观察,既得雨后清朗之趣,又含随遇而安之乐,典型体现了诚斋体活法自然、意趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。