提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里戏题小宴之作,描绘席间汇集江西、淮浙等地佳肴,借洞庭柑与楚水鲊等风物,抒发对江南春味及地域美食的喜爱之情。
译文
洞庭柑的滋味里仿佛蕴含着清冽的霜气,
楚水桃花鲊带着春日桃花般的鲜美色泽。
这暖融融的春意是否也让你感受到了呢?
简直不让淮河的白鱼专美于江南了。
注释
俎豆:古代祭祀或宴饮时盛放食物的器皿,此处代指宴席菜肴。
洞庭柑:产自洞庭湖一带的柑橘,以经霜后味甜著称。
鲊:一种用盐和红曲腌制的鱼类食品。
𧍧:同“鲊”,指腌鱼。
淮白:即淮河所产白鱼,肉质细嫩,为江南名产。
著人:惹人,使人感受到。
赏析
此诗以味觉写春意,构思精巧。首二句对仗工稳,“霜气”与“桃花”既点明食材时令,又以冷暖色调对比营造出丰富的感官体验。后两句由物及情,以反问句式将美食带来的愉悦升华为对江南春色的体认。“不教淮白过江南”一句尤为妙绝,既夸赞席间楚地腌鱼堪与淮白媲美,又暗含诗人对各地风物兼容并赏的豁达情趣,语言诙谐活泼,尽显诚斋体自然灵动之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。