提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任地方官时,记述二月初在郡圃寻春所见。诗人以细腻笔触描绘早春景致,借春风与诗思的互动,流露对春光的怜惜及文人雅趣。
译文
繁花环绕着朱红的屋檐,垂柳掩映着曲折的栏杆,
小亭四周花团锦簇,宛如锦绣团团围合。
春风蛮横地想要欺负我这清瘦的诗思,
姑且放下东窗的帘幕,护住这初春微弱的嫩寒。
注释
遶:同“绕”,环绕、缠绕之意
朱簷:朱红色的屋檐,代指官署或园林建筑
团栾:圆润团聚貌,此处形容花丛繁密如锦团
横:蛮横、肆意,拟人化写春风之态
诗瘦:指诗思清苦或诗人因吟咏而消瘦,亦喻诗情单薄
嫩寒:初春时节轻微而娇弱的寒意
赏析
本诗艺术特色在于拟人手法的精妙运用。“春风横欲欺诗瘦”将无形春风化为顽皮孩童,与“诗瘦”形成张力,既写春寒料峭,又显诗人雅趣。前两句以“绕”字勾连花柳檐栏,铺陈出春意盎然的视觉图景;后两句转写主观感受,“护嫩寒”三字尤为传神,将惜春之情与文人对细微物候的敏感融为一体。全诗语言浅近活泼,体现了诚斋体自然灵动、善于捕捉瞬间情趣的风格,在寻常寻春题材中翻出新意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。