提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居乡间所作,描绘浄远亭晚望时所见水禽嬉戏之景。诗人以细腻笔触捕捉自然生趣,体现其诚斋体活泼清新、善于从日常景物中提炼诗意的独特风格。
译文
㶉𫛶羽毛娇红,野鸭羽色青翠,
它们时而浮出水面时而潜入水中,仿佛特意为人表演,又似在为人鸣叫。
忽然听见风声响起,水面也随之泛起波纹,
原来那是鸟儿飞起与落下的声音啊。
注释
㶉𫛶:一种水鸟,形似鸳鸯而小,羽毛色彩艳丽
娇红:形容㶉𫛶羽毛鲜红娇艳
浮没:指水鸟在水面浮游与潜入水中
飞声:鸟儿振翅飞起时发出的声响
落声:鸟儿降落水面时激起的声响
赏析
本诗艺术特色鲜明,语言浅白如话却意趣盎然。前两句以“娇红”“青”点染色彩,用“为人浮没为人鸣”赋予水禽灵性,将自然生灵写得亲切可感。后两句由听觉切入,以“风起波起”的错觉引出“飞声落声”的真谛,构思精巧,转折自然。全诗无一字言愁说理,纯以白描手法呈现晚望所见,体现了杨万里对自然万物细致入微的观察力与热爱之情,展现了诚斋体活法诗的典型风貌,于平淡中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。