提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里戏赠侄儿之作,以幽默笔调描绘晚辈勤勉学诗之态,既含长辈慈爱关怀,又寓对后辈刻苦精神的赞许与怜惜。
译文
小阮近来为了寻觅诗句而忙碌不停,
亲自带着破旧的砚台到寒冷的江边汲水磨墨。
上天顾念你抄写吟诵诗作的辛苦,
特意借给你一小半窗温暖的朝阳。
注释
小阮:指作者侄儿子仁,借用晋代阮咸称其叔父阮籍为“大阮”、自称“小阮”的典故
觅句:搜寻、构思诗句
破砚:陈旧破损的砚台,形容治学条件简朴
汲寒江:从寒冷的江中取水,极言冬日学诗之苦
天公:老天爷
子:你,指侄儿子仁
赏析
全诗语言浅白诙谐,体现诚斋体活泼自然之风。前两句以“破砚”“寒江”勾勒侄儿苦吟形象,细节生动传神;后两句转写天公怜才,将无情朝阳化为有情馈赠,构思新奇巧妙。“借与朝阳小半窗”一句尤为精妙,既写出冬日晨光斜照书案的实景,又暗喻天道酬勤、苦学终有回报的深意。诗人以戏谑口吻寄寓深情,在调侃中饱含对晚辈勤学不辍的欣慰与疼爱,情感真挚而不落说教窠臼,展现了宋诗理趣与亲情交融的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。