提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经吴江时所作,描绘长桥横跨江湖的壮丽景色。诗人以神话意象喻桥,将自然景观与人文建筑巧妙融合,展现江南水乡独特风韵。
译文
东面是吴淞江,西面连着太湖,
长长的垂虹桥横截水面,长达万寻有余。
好似江妃舞罢疲倦,凌波微步的罗袜尚湿,
又像一条玉带围在腰间,正对着明镜初次梳妆。
注释
吴江:即吴淞江,太湖支流,流经今江苏苏州一带
长桥:指吴江垂虹桥,宋代著名石拱桥,横跨江湖之间
万寻:古代长度单位,八尺为一寻,此处极言桥身之长
江妃:传说中的江水女神,典出《列仙传》
凌波袜:形容女子步履轻盈如水波荡漾,语出曹植《洛神赋》
揽镜:持镜自照,此处比喻湖面如镜映照桥影
赏析
本诗艺术特色在于以人喻景、化实为虚。后两句将长桥比作舞倦的江妃,既写出桥身蜿蜒柔美之态,又赋予静态建筑以灵动神韵。“凌波袜”暗合桥下流水,“玉带围腰”状写桥体横卧水面之形,“揽镜初”则巧妙点出湖光如镜、桥影倒映的画面。全诗想象奇特新颖,语言清丽婉约,体现了诚斋体善于捕捉自然生机、以活泼笔触写景的典型风格,在宋诗写景佳作中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。