诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟泊吴江三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里舟行吴江时所作,写诗人独立桥头眺望浩渺水色,以独特比喻抒发置身水乡的真切感受,体现诚斋体清新自然、活泼灵动的艺术风格。

译文

我独自伫立在吴江的第四桥上, 桥南桥北皆是茫茫无际的银色波涛。 此身真切地沉浸在这吴江的水色之中, 根本无需借用并州锋利的剪刀来裁取风光。

注释

吴江:今江苏苏州吴江区,境内河网密布,水色秀美。 第四桥:吴江境内著名桥梁,又名甘泉桥,横跨吴淞江。 渺:形容水面辽阔无边、烟波浩渺之貌。 银涛:指月光或日光下波光粼粼、如银似雪的水浪。 并州快剪刀:典出唐代贺知章《咏柳》“二月春风似剪刀”,此处反用其意,谓美景浑然天成,无需人工裁剪。

赏析

本诗艺术特色鲜明,体现了杨万里“诚斋体”即景会心、语言浅近的特点。前两句以“独立”起笔,勾勒出诗人孤身赏景的姿态,“渺银涛”三字将吴江水的浩渺与光泽感凝练呈现,画面开阔清丽。后两句巧用典故而翻出新意,贺知章以剪刀喻春风裁柳,诗人却言身处吴江胜境,身心已完全融入自然,无需借助外力剪裁便得全幅美景。这种反用手法既表达了对吴江山水由衷的赞叹,又传达出物我两忘、天人合一的审美体验,情感真挚而不落俗套,于平易中见奇趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品