提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赴任常州途中所作,记述进入常山地界时的见闻与感受,以平易语言写出行程中的喜悦及对浙中风物的亲切之情。
译文
年老之时跟随千骑人马奔赴毗陵,
清晨骑吏传来令人欣喜的消息。
距离常山还有三十里路程未到,
我的身心却已仿佛行走在浙中大地。
注释
毗陵:常州古称,诗人此行目的地
骑吏:骑马的差役或随从官吏
常山:地名,在今浙江衢州一带,为入浙要道
浙中:指浙江中部地区,代指江南风物
赏析
全诗语言浅白如话,体现诚斋体自然活泼之风。首句“老随千骑”暗含年迈奔波之慨,次句“喜声”陡转轻快,情绪起伏有致。后两句以空间错位写心理感受,“未到”而“已在”,既显行程之速,更透出对浙中山水的向往与归属感。数字“三十里”具体可感,强化了身未至心先到的微妙体验,将旅途劳顿化为诗意欣然,展现了杨万里善于捕捉瞬间情思、化俗为雅的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。