提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍拟乐府旧题所作，属琴曲歌辞。借华屋夜寝之景，抒写闺中女子长夜难眠、幽梦缠绵的宛转情思，辞藻绮丽而意境凄清。
译文
华美的屋宇垂挂着层层翠色帷帐，
铺着锦绣席子与雕饰象牙的床榻。
远处更漏声渐稀，夜色已深，
薄被难御中夜的阵阵寒凉。
香炉烟气在昏暗中缭绕徘徊，
孤灯背光投下斜斜的暗影。
她娇美的容颜凝结成深夜的愁态，
枕臂而卧，沉入悠长的幽梦之中。
心绪宛转反复，难以平复，
思念绵绵不绝，长夜尚未到尽头。
注释
华屋：华美精致的居室
重翠幄：层层叠叠的青绿色帷帐
绮席：织有花纹的丝织坐席
雕象床：雕刻精美的象牙装饰床榻
远漏：远处传来的计时铜壶滴漏声
微更疎：更鼓声渐渐稀疏，指夜深
裴回：同“徘徊”，形容烟气缭绕不散
妍姿：美好的容貌姿态
宵态：深夜独处时的神情意态
未央：未尽，未止
赏析
本诗以精工笔触勾勒闺阁夜景，前六句极写居室之华贵与夜境之凄清，形成强烈反差。“炉氲暗裴回，寒灯背斜光”以动态烟影与静态灯光交织，烘托出孤寂氛围。后四句由景入情，“妍姿结宵态”将外在美与内在愁凝于一体，末二句“宛转复宛转，忆忆更未央”以叠词回环往复，既摹写心绪翻腾之状，又暗合琴曲旋律之婉转，使情感表达如丝如缕，余韵悠长，深得乐府遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。