提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经小沙溪夜宿时所作,描绘春日山溪清丽景色。诗人以细腻笔触捕捉自然生机,借杨柳拂人之态寄寓对旅途温情的独特感悟,体现诚斋体活泼自然的风格。
译文
树木托举着山间烟霭,填补了天空中残缺的云彩。
微风揉碎了飘落的花瓣,化作带有芬芳的尘土。
人们都说绿杨最是冷酷无情,
它又何必垂下枝条,轻轻拂过路人的衣襟呢?
注释
捧:托举,形容树木枝叶承托山烟的姿态
补缺云:指山烟弥漫,弥补了天空云层的空缺
花雨:指风吹落的花瓣如雨般飘洒
香尘:落花委地成尘,犹带香气
尽道:都说,普遍认为
无情著:谓草木本无情感牵挂
垂条:垂下的柳枝
拂:轻擦,掠过
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,前两句炼字精妙,“捧”“揉”二字赋予树、风以人的动作与情态,将山烟补云、花雨化尘的瞬间动态写得灵动可感,视觉与嗅觉交融。后两句翻出新意,世人皆言杨柳无情,诗人却以反问句式责其“何苦拂人”,表面嗔怪实则深情,把杨柳依依拟作对行旅之人的殷勤挽留与慰藉。全诗语言浅近而意趣盎然,于寻常景物中发掘出温暖的人情味,展现了杨万里善于从自然中体悟生命关怀的独特诗心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。