提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙四年丁酉，杨万里赴任常州知州途中。因舟行遇风受阻，夜宿椆陂江口，诗人借水月交辉之景抒发羁旅愁思与孤寂情怀。
译文
十里江路竟耗费了一整日行程，
刚出山谷便似遭到北风的怒斥。
东窗映入江水波光，西窗透进清冷月色，
水影与月光一同照着船中彻夜难眠之人。
注释
之官：赴任做官
毗陵：今江苏常州古称
嗔：发怒，此处拟人化形容风势猛烈
并照：同时照耀
不睡人：指因阻风滞留而失眠的诗人自己
赏析
本诗以白描手法写羁旅之苦，语言浅近而意蕴深长。“出山似被北风嗔”运用拟人，将自然之风赋予情绪，既写出行路艰难，又暗含仕途奔波的无奈。后两句对仗工巧，“东窗水影”与“西窗月”空间交错，光影并置，以静谧澄明之景反衬内心焦灼难安。水月无情而人有情，物我对照间尽显孤客长夜无眠的凄清况味，体现了诚斋体清新自然、即景抒怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。