提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经永和镇时所作,描绘秋日江上放舟之景。诗人借淡日微风中的行旅画面,抒发对江上往来奔波、永无休止的世路劳碌之感慨。
译文
距离上次到永和又过去了一个秋天,
淡淡的阳光伴着微风正是放舟好时候。
最让人怜惜的是这江上的道路,
人们来来往往究竟何时才能停休。
注释
永和:地名,今江西吉安县永和镇,临赣江。
经秋:经过一个秋天,指时隔一年。
放舟:行船,泛舟。
可怜:此处意为可叹、令人感慨,非现代“值得怜悯”义。
几时休:什么时候才能停止、休息。
赏析
本诗语言浅白自然,体现诚斋体活泼晓畅之风。前两句以“淡日微风”勾勒秋日江行清丽闲适之景,后两句笔锋陡转,由景入情,以“人来人去几时休”的诘问,将眼前水路繁忙升华为对世人奔竞不息、劳碌无终的深沉慨叹。“最是可怜”四字承上启下,使闲适与悲悯形成张力,于平淡叙述中寄寓对尘世羁旅的哲思,言浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。