提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏友人邹虞卿觌仙阁之作,借描绘阁楼高耸入云、逼近星月的奇景,抒发对仙人的向往与超脱尘俗的情怀,兼具写景之妙与游仙之思。
译文
仙山离天仅有一握之遥,
邹氏的觌仙阁与仙山比肩齐高。
月光如水波吹拂面庞,寒意似冰,
北斗星的斗柄仿佛挂在屋檐上,高悬而不坠落。
叶县令王乔的双凫哪里还会再飞来?
缑氏山上的仙鹤何时才能归来?
王仙人可肯来到这阁上吗?
让我们共切麒麟肉脯,倾尽天上美酒畅饮。
注释
一握:形容距离极近,仅一手可握。
斗柄:北斗七星中形如勺柄的三颗星,此处极言阁高近星。
叶县双凫:典出《后汉书·王乔传》,指叶县令王乔化双凫乘之朝京,喻指仙人踪迹难寻。
缑山一鹤:典出《列仙传》,王子乔于缑氏山乘白鹤升仙,喻仙人归期渺茫。
麟脯:麒麟肉制成的干肉,传说中仙家珍馐。
天酒:仙界所酿之美酒。
赏析
本诗以夸张笔法写阁之高峻,“去天才一握”“斗柄挂檐”极具视觉张力,将建筑与星空融为一体,营造出缥缈仙境氛围。中二联用王乔、王子乔典故,既切“觌仙”题意,又暗含对仙人难遇的怅惘。尾联转为热切邀约,以麟脯天酒的瑰丽想象收束,由虚入实,表达了对友人的深情与对超凡境界的共同向往。全诗语言清奇流转,意象空灵而不失人间情味,体现了诚斋体活泼自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。