提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念友人曾达臣所作挽词。诗人借兰溪、玉笥山之景寄托哀思,赞颂逝者风骨犹存,并感怀其身后书画散佚、仪容难觅,情真意切地表达了对故友的深切缅怀与痛惜。
译文
兰溪的水如同珍珠般凝结冻结,
玉笥山也被冰雪严密封锁。
这位老翁原本并未真正死去,
只是在此山水间蜕去了形骸骨殖。
他生前的书画墨迹如今还在吗?
那庄严的仪容风范已渺远难以追攀。
实在令郡中的博士们,
登高望父般泪痕斑斑、悲痛不已。
注释
珠冻:形容溪水结冰如珍珠般凝滞,喻指天地同悲。
玉笥山:山名,在今江西峡江县,曾达臣隐居或安葬之地。
是翁:指逝者曾达臣。
蜕骨:道家语,指尸解成仙,此处婉言逝世,谓其精神不灭。
仪刑:仪容风范,榜样楷模。
杳莫攀:渺远得无法企及追寻。
郡博士:指地方学官或文人学士,亦可能特指曾氏子弟门生。
陟岵:典出《诗经·魏风》,本指登高思念父亲,后泛指对尊长或故人的深切怀念。
赏析
首联以“珠冻”“冰封”起兴,既写实景又寓哀情,营造肃杀凄清之境。颔联用“蜕骨”典故,将死亡升华为精神永驻,化悲痛为超脱,构思奇崛。颈联转问书画存否、叹仪型难攀,由物及人,怅惘之情愈深。尾联用“陟岵”之典,将私人哀思扩展至士林共悼,泪斑斑三字收束全篇,沉痛感人。全诗情景交融,用典贴切,语言凝练而意蕴深厚,体现了诚斋体在挽诗中的庄重与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。