提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙四年,杨万里步韵酬答张栻题榕溪阁之作。诗中描绘阁楼清幽景致,赞颂友人重修古迹之功,并借景抒发对仕隐矛盾的复杂心绪与对友人才情的钦佩。
译文
榕树的倒影映照在水面上,翠绿的枝条如蛟龙般舒展又盘曲。
溪水的光影逆向升上屋檐,盛夏时节此处却因幽深而清凉如冬。
高阁昔日在雨中荒废,奇伟景观长久以来随风消逝。
南轩先生似是天意遣来,山谷神灵也与他暗中谋划。
屋宇虽新但基址依旧,美景虽逝却因人力得以留存。
没想到猿猴饮水的深潭边,又能看见四马高车往来。
先生为何独自前往,我这山野之客未能随从游览。
愿携带刻有龙纹的美玉,去烹煮兔毫盏中的香茶。
垂手捧起寒冽清澈的溪水,移过床榻静听凉爽的风声。
阁楼高远诗意更加超逸,古往今来的情怀依然相通。
揽读您五言诗的妙处,顿觉我百病皆愈。
出仕未必就是错误,隐居也未必便是优越。
只是为何近来的梦境中,夜夜都置身于垂钓的小舟之上。
注释
张钦夫:即张栻,字敬夫,号南轩,南宋理学家,杨万里挚友。
樛:树木枝条向下弯曲盘绕的样子。
朱夏:指夏季。
冻以幽:形容环境极其幽深清凉,虽在盛夏亦有寒意。
龙文璧:饰有龙纹的玉璧,此处喻指珍贵的礼物或高雅的情致。
瀹:煮,烹茶。
兔褐瓯:兔毫茶盏,宋代名贵茶具。
泚:清澈的水。
飕:凉风。
渠:他,指代张栻或其诗作。
瘳:病愈。
遽:匆忙,轻易,绝对。
赏析
此诗写景状物精工细致,“翠蛟舒复樛”以动写静,将榕树姿态比作游龙;“溪光逆升簷”视角独特,光影流转极具画面感。诗人由景及人,既赞张栻修阁存景之功,又叹其诗才疗愈身心。结笔转入内心独白,“出山未遽误,在山未遽优”打破仕隐二元对立,体现宋诗理趣;而“夜夜在钓舟”的梦魂萦绕,则以含蓄笔触流露出对归隐生活的深切向往与仕途羁绊下的真实矛盾,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。