提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经西坑时所作,描绘山间风雨交加、溪水暴涨的自然景象,体现诚斋体善于捕捉动态细节与理趣的特色。
译文
干燥的风对湿润的云无可奈何,
吹不散云层反而助长了雨势。
野外溪水落入溪中泛起蟹眼般气泡,
一阵急流过去后水势更添几分。
注释
干风:指未挟带水汽的干燥之风
无那:无奈,没有办法
湿云:饱含水分、即将降雨或正在降雨的云层
助他:助长雨势,“他”指代湿云或雨
野水:山野间汇聚的雨水或溪流
蟹眼:形容水沸腾或急流冲击时产生的细小泡沫
一番:一阵,一次
赏析
本诗以口语入诗,生动刻画山行遇雨之景。首二句运用拟人手法,写干风与湿云的博弈,风趣地揭示自然物性相克相生之理,语言诙谐活泼。后二句转写溪水生“蟹眼”的细节,以茶事术语喻水态,既精准传达出雨后溪流湍急翻涌之状,又暗含水量渐增的动态过程。全诗观察入微,于寻常风雨中提炼出鲜活意趣,充分体现了杨万里诗歌清新自然、妙趣横生的艺术风格,展现了诗人对自然万物敏锐而独特的审美感知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。