提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏友人刘直卿书斋之作,借崇兰轩中兰花寄托高洁志趣,以岁寒心对比春色眼,彰显君子不随流俗、坚守节操的精神品格。
译文
风又何必特意吹过,树林依然不嫌幽深。
莫要用欣赏春色的眼光,来看待这耐寒的坚贞之心。
正因香气远播四方,才使得衣襟上佩满兰草。
楚人屈原更是多言赞美,才让兰花免于被世俗寻觅打扰。
注释
崇兰轩:刘直卿的书斋名,取崇尚兰草之意
岁寒心:指兰花在寒冬仍保持芬芳的坚贞品性
政坐:正因为
通国:香传全国,喻美德远播
端令:遂使,于是让
佩满襟:古人有佩兰习俗,象征修身洁行
楚人:指屈原,其《离骚》多以香草美人喻君子
饶舌:多言,此处指屈原反复咏叹兰草
赏析
本诗托物言志,以兰喻人,构思精巧。首联写兰处深林不求闻达,颔联“莫将春色眼,来看岁寒心”为全诗警策,以春色之浮艳反衬岁寒之坚贞,凸显君子超越时俗的孤高品格。颈联化用佩兰典故,将内在德性与外在仪范统一。尾联借屈原咏兰之事,既赞兰之可贵,又暗含对知音难遇的感慨。语言平易而意蕴深远,体现诚斋体清新自然之风,于日常题咏中寄寓深刻的人格理想与价值坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。