提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年闲居时所作,描绘傍晚漫步所见山月清景与野火扰人之态,以清新笔触寄寓对自然宁静被无端破坏的惋惜之情。
译文
半匹轻烟如绢带般缠绕着苍翠的山峦,
一弯寒月似梳子般印在青碧的天空中。
最可恨那野外焚烧的烟火毫无来由地肆虐,
径直升腾到高林之上缥缈云雾的边缘。
注释
半疋:量词,形容轻烟如半匹丝绢般柔美绵长
束:缠绕、环绕
生憎:深恨、极其厌恶
野烧:野外焚烧草木或祭祀引发的烟火
无端:没有缘由、平白无故
杳霭:深远朦胧的云气
赏析
前两句以“半疋”“一梳”喻烟月,化虚为实,勾勒出空灵静谧的晚景,体现诚斋体活泼新巧之趣。后两句笔锋陡转,“生憎”直抒胸臆,将野火视为对清境的无端侵扰,形成静与动、美与憾的强烈对照。全诗语言浅近而意蕴深婉,既展现诗人对自然之美的敏锐感知,又暗含对世事无常、美好易损的微妙慨叹,情景交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。