提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别医者时亨赴攸县省亲所作,赞其医术高明且孝心可嘉,语言通俗活泼,体现诚斋体自然风趣之特色。
译文
大雪恰好落下时你正好启程,白云飘飞之际双眼格外明亮。
母亲已有多年未曾相见,兄长唤你来身边作伴尽孝。
从囊中取出半粒黄金丹药,便让湘南患病小儿重展笑颜。
江西两地奔波挽留不住你,终究被湘南的亲情夺了去。
注释
奔医:指奔走行医之人
省觐:探望尊长
恰:正好,恰逢
渠:他,此处指时亨
黄金丹:珍贵灵验的丹药
病颜:因病憔悴的面容
两奔:指在江西两地间奔波行医
夺将去:被强行带走,形容归心似箭、亲情难拒
赏析
本诗典型体现诚斋体浅近自然、活泼诙谐之风。首联以“恰”字叠用,写雪与行同步,寓情于景;颔联直白叙孝亲之情,不事雕琢;颈联“半粒”与“开病颜”对照,极言医术之神;尾联以“留不住”“夺将去”拟人化表达,将医者仁心与游子孝心巧妙统一,既赞其济世之功,更颂其天伦之爱,语淡情深,饶有生活意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。