提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年酬和友人彭仲庄之作,抒写年老贫病之叹与对友情的珍重,兼赞对方诗才并盼其来访以解愁怀。
译文
从前还是少年如今已成老翁,随身不离的只有贫穷。
请你与我一同照照镜子,哪里还有平生那般冰雪般的容颜。
秋雨连绵天色昏暗日光惨淡,摘满一把菊花当作早餐。
有谁会带着饭食来问候子桑户,我在穷困中遇见你便自作主人待客。
在空山中苦寒吟诗只觉自我新奇,除了老朋友之外谁能相知。
今年能与你相随难道不好吗,怎能奢望到老都能长久追随。
欣喜你的诗思并不浅薄,如同秋后猎鹰捕兔般敏捷利落。
惭愧我才情短涩几乎枯竭,就像霜后冰涧水流干涸。
你何时来游宣溪,我这愁城封闭正等待你来开启。
料定你此行必能脱离寒谷,把阳春暖意一并带回来给我。
注释
彭仲庄:杨万里友人,生平不详。
冰雪容:喻指年轻时清朗俊洁的容貌或高洁品格。
秋霖:秋季连绵不断的雨。
黄花:指菊花,古人有重阳食菊或采菊习俗。
子桑:即子桑户,典出《庄子》,后世用以代指安贫乐道或穷困潦倒的隐士。
裹饭:携带饭食,指朋友间馈问周济。
渠薄:渠通“遽”,意为浅薄、微弱。
花鹰兔边落:比喻诗思敏锐矫健,如鹰隼搏兔般迅捷精准。
宣溪:地名,当为彭仲庄所居或拟游之地。
愁城:比喻内心深重难以排遣的忧愁。
寒谷:喻指处境困厄或心境凄冷。
赏析
全诗以老境贫病起笔,情感真挚沉郁而不失旷达。诗人善用比喻,以“冰雪容”对照衰老,以“花鹰兔边落”盛赞友人才思敏捷,以“霜余冰涧”自谦才尽,形象生动。诗中既有对岁月流逝的感伤,更有对知己相从的欣慰与期盼。“愁城封闭待君开”一句将抽象愁绪具象化,结句“领取阳春一并回”则转悲为喜,寄托了对友情温暖与精神慰藉的深切渴望,体现了诚斋体平易自然、情深意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。