提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年所作《秋雨叹十解》组诗之一,借秋雨声抒发暮年愁绪,以雨不沾权贵反衬自身孤寂,寄寓对世态炎凉的深沉感慨。
译文
并不是檐下雨声扰人难以入眠,
只是那无尽愁思压得衰年老身不堪重负。
虽说这滴沥雨声看似全无赖皮,
它却从不到达侯门权贵舞袖翩跹之处。
注释
簷声:屋檐下滴落的雨声
不放眠:不让人安睡,即扰人清梦
衰年:衰老之年,指诗人晚年
道他:说它,指秋雨
滴沥:形容雨水连续滴落的声音
浑无頼:全然无赖,此处拟人化指雨声纠缠不休
侯门:显贵人家的府邸
舞袖边:歌舞宴饮的场所,代指富贵享乐之地
赏析
此诗艺术特色在于以怨语写深情,表面责怪秋雨“无赖”扰眠,实则将愁绪归因于衰年心境。后两句笔锋陡转,以雨不入侯门作对比,既写出寒士独听夜雨的凄清,又暗含对权贵不知民间疾苦的讽喻。全诗语言浅白如话而意蕴深曲,“不到侯门舞袖边”一句尤为精警,将自然之雨赋予社会属性,使个人悲秋升华为对世情冷暖的深刻体察,体现了诚斋体活泼中见沉郁的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。