提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《秋雨叹十解》组诗第八首,作于诗人晚年闲居之时。借晨起问花、怜惜兰蕙之景,抒发对秋雨摧折芳物的惋惜,寄寓爱花护美的细腻情怀与生命感喟。
译文
清晨起身这般穷忙究竟是为了什么?
在绵绵秋雨中特意去问候那些秋日花卉是否安好。
枯萎的荷叶全都倒伏了也就任凭它去吧,
可雨滴打坏了幽雅的兰花,这秋雨未免太过薄情。
注释
晓起:清晨起床。
穷忙:忙碌不停,此处含自嘲意味。
作么生:宋人口语,意为“做什么”或“怎么”。
秋英:秋天的花朵,泛指秋季花卉。
饶:任凭,听任。
渠:第三人称代词,指代枯荷。
薄情:无情,缺乏怜惜之心。
赏析
此诗语言浅白如话,尽显诚斋体活泼自然之风。诗人以口语入诗,“作么生”“饶渠著”等词亲切生动,将晨起探花的急切与痴态刻画得淋漓尽致。后两句运用对比手法,对枯荷之衰败尚能释怀,唯独对兰花受损痛心不已,斥秋雨“薄情”,实乃移情于物,以拟人笔法写出对美好事物的深切怜惜。全诗于日常琐事中见真性情,既有对自然生命的敏锐感知,又暗含对高洁品格遭摧折的隐忧,情感真挚动人,体现了杨万里诗歌即景会心、风趣深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。