提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《秋雨叹十解》组诗第五首,借篱下菊花在秋雨中凋零之态,以仙人补天典故反衬人间泥泞无奈,抒发对连绵秋雨摧残美好事物的深切怜惜与怅惘之情。
译文
篱笆下的黄菊最怨恨这连绵秋雨,
花瓣如金钿般美丽却香气稀少、泪痕斑斑。
纵使仙人能修补银河的漏洞止住天雨,
可地上的泥泞已成,又能拿它怎么办呢?
注释
黄花:指菊花,秋季开放,常象征高洁。
金钿:金花首饰,此处比喻菊花金黄灿烂的花瓣。
泪痕多:拟人手法,指雨水打湿花瓣如泪痕密布。
仙人解补银河漏:化用女娲补天神话,喻指止雨之术。
奈许何:对此无可奈何,“许”指代眼前泥泞困境。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以拟人与典故交织传情。首二句将菊花比作戴金钿的美人,香少泪多的对比既写花之憔悴,又寄寓诗人对美好事物被风雨摧折的痛惜。后二句宕开一笔,借仙人补天之典作转折设想,即便天漏可补、雨势能停,然地上泥泞已积,终难挽回,以反问收束,将无力感推向极致。全诗语言浅近而意蕴深沉,由物及人,在叹花叹雨之中暗含对世事残缺、人力有限的深沉慨叹,体现了诚斋体活泼中见沉郁的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。