提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里邀约友人刘彦纯至建安寺共度重阳之作,以平易语言写相约之期、携酒赏菊之乐及连床夜话之欢,尽显宋诗清新自然之风与真挚友情。
译文
不知何时才能与你偶然相逢,不如约定在后月天气转凉之时。
请你提前一晚到来,我们在这古寺中一同度过重阳佳节。
要多带些白酒前来,菊花也正急切地散发着芬芳。
作诗已能排遣心中愁绪,更何况还能与你同榻夜话畅叙衷肠。
注释
邂逅:此处指相约聚会,非仅指不期而遇。
平章:商量、筹划之意。
后月:下个月。
前期:预先约定的日期,此处指提前一天。
黄花:菊花的别称。
急急香:形容菊花香气浓郁扑鼻,似有催人欣赏之意。
遣诗:通过吟咏诗篇来抒发或排解情绪。
连床:同榻而眠,喻指挚友间亲密无间的夜谈。
赏析
全诗语言浅白如话,却情致盎然。“白酒多多载,黄花急急香”以叠词入诗,节奏轻快活泼,“急急”二字赋予菊花以人情味,生动传达出诗人对重阳雅集的殷切期盼。尾联由诗酒之乐递进至知己连床夜话的深情,将友情升华至精神契合之境。整首诗摒弃雕琢,以诚斋体特有的自然灵动,展现了宋代文人重阳雅集的真趣与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。