提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年中秋前两夜舟中静坐时,通过今昔对比抒发对岁月流逝的感慨与对赏月之期盼,语言浅白而情意深长。
译文
去年中秋节时我正病体初愈,
因为喜爱那皎洁月色才勉强支撑着身体。
如今我已年老所幸大致无病,
只是不知后天中秋之夜能否有明月当空。
注释
政:通“正”,恰好、正值。
强支吾:勉强支撑、应付。
差:尚、略,表示程度轻微。
后夜:指中秋当夜,因题云“前二夕”故称。
赏析
全诗以今昔对照结构展开,语言平易如话却蕴含深沉情致。去年抱病犹爱月强撑,显出诗人对自然之美执着;今年身健反忧无月,将关注点从自身病痛转向天象阴晴,折射出暮年心境由执念转为随缘的微妙变化。“有月无”三字以口语入诗,似问非问,既含期待又带怅惘,余韵悠长。这种以淡语写深情、以日常琐事寄寓人生感悟的手法,正是诚斋体活泼自然、真挚动人的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。