提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里追忆往昔羁旅之作，借听雨之声勾连今昔，以梦境错认雨声的巧思，抒发对严陵旧游的深切怀念与漂泊之感。
译文
往年归途中曾在严陵停舟夜宿，
雨点敲打稀疏的船篷一直听到天明。
昨夜茅屋檐下又响起疏落的雨声，
睡梦中竟误唤作当年打篷的声音。
注释
昔岁：往年，从前
严陵：地名，即严子陵钓台，在今浙江桐庐富春江畔
疎篷：稀疏的船篷
茅簷：茅草屋的屋檐
疎雨：稀疏零落的雨点
唤作：叫作，误认为
赏析
此诗艺术特色在于以声为线、今昔交织。诗人不直抒怀人之思，而借“雨声”这一听觉意象勾连时空：昔日严陵舟中听雨至晓，是实写羁旅孤寂；今夜茅檐疏雨入梦被误作篷声，则是虚写执念之深。末句“梦中唤作打篷声”尤为精妙，将潜意识中对旧游的眷恋化为梦呓般的错觉，虚实相生，含蓄隽永。全诗语言平易自然，却于寻常雨声中寄寓深沉的人生况味，体现了诚斋体清新活泼而又情致深婉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。