提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里闲居吉水期间,雨后初晴出门散心,见河流改道新洲而生世事变迁之叹,归家后忆及亡友张钦夫,抒发物是人非、山林难静的深沉感怀。
译文
高官身负重任,粮仓丰实便无匮乏之忧。
我吃野菜怎算肥美?但吃饱了也与那些富贵之人相当。
连绵久雨终于放晴,晨光清澈而幽静。
我高兴地走出柴门,不知不觉已过了十天。
起初本想去观赏竹子,随意漫步却偶然来到河边。
向北惊觉旧岸已然消失,向东看见新生的沙洲浮现。
可叹古今世事变迁,与这河流改道岂不相似?
归来后反而心中不乐,倚靠几案追忆往昔交游。
平生那位忘年挚友,如今只能草率地在记忆中应答酬唱。
短暂的梦境未能尽情款叙,却被苦鸣的斑鸠唤醒。
山林本来清净无事,此刻内心却也纷扰不休。
注释
大官:指朝廷重臣或地方长官。
丰廪:充实的粮仓。
草茹:吃野菜,指粗茶淡饭的隐居生活。
侔:相等,等同。
霁:雨雪停止,天气放晴。
荆扉:柴门,代指隐士居所。
旬:十日为一旬。
信步:随意行走。
故岸:原来的河岸。
新洲:水中新生成的沙地。
犹:如同,相似。
隠几:靠着几案。
忘年友:指不拘年龄辈分差异的知己好友张钦夫。
相应酬:此处指在回忆或梦中与友人精神往来。
款:诚恳交谈,倾诉衷肠。
鸣鸠:斑鸠啼叫,古诗中常象征离愁或催人觉醒。
扰扰:纷乱不安的样子。
赏析
全诗以雨后幽兴起笔,由自然之变转入人事之悲,结构跌宕有致。“北惊失故岸,东见生新洲”既是写实,又以沧海桑田隐喻世事无常与故人零落,情景交融,意蕴深远。后半部分由外景转入内心,从“欣然”到“不乐”的情感逆转,凸显了对亡友张钦夫的深切悼念。结句“山林本无事,亦复扰扰休”以反语收束,道出虽身处静谧山林,心却因怀旧而无法真正安宁的矛盾心境,真挚动人,体现了诚斋体平易自然又深情内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。