提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里病中酬和友人彭仲庄之作,记述卧病空山时以石为友、对花止酒的孤寂心境,借牡丹如梦之叹抒写身世飘零与人生虚幻之感。
译文
病弱之身无人相伴,独自卧于空寂山中,
唯有山石如友相随,宽慰我凄寒的双眼。
虽欲呼酒捻花追忆往昔旧事,
眼前盛开的牡丹却仿佛只在梦中得见。
注释
彭仲庄:杨万里友人,生平不详,曾作诗劝作者止酒。
石友:指山石,诗人拟人化称之为友,亦暗含坚贞之意。
眼寒:既指病中视觉凄清,亦喻心境孤冷悲凉。
撚花:用手指轻捏或抚弄花朵,此处指赏花时的动作。
匹似:好似,如同。
赏析
全诗以“病”“空”“寒”奠定凄清基调,将无情山石化为有情知己,反衬人世孤独之深。后两句转折精妙,“呼酒撚花”本是赏心乐事,却因止酒与病体而化作“梦中看”的虚幻体验。牡丹越艳,梦境越真,现实便越显苍凉。诗人以乐景写哀,借花事之盛反托身心之困,语言平易而意蕴深沉,体现了诚斋体于日常琐事中寄寓人生感慨的艺术特色,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。