提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年赠别老友刘景明之作,追忆少年同窗情谊,感叹岁月流逝与聚散无常,借梅花饮酒寄托深沉友情与旷达襟怀。
译文
回想当年我们一同在书案前读书,还是意气风发的少年,
如今白发苍苍,谁敢相信我们都已变得如此衰老。
你从遥远的八桂三湘之地远道而来探望我,
还记得十年前我们曾一起折下双松作为纪念。
你告诉我明天一早又要分别离去,
我们整夜对床而卧,彻夜难眠倾诉衷肠。
不要再提那些故交旧友的生死存亡了,
暂且为了这盛开的梅花,饮尽杯中美酒吧。
注释
研席:砚台与坐席,代指同窗共读的生活。
苍然:形容头发花白、容颜衰老的样子。
八桂:广西的别称,泛指岭南偏远之地。
三湘:湖南地区的泛称,此处指友人来访途经或居住之地。
双松:典故或实指,喻指坚贞友谊或昔日共同游赏之景。
对床:指亲友同室而卧,常用来形容知己间亲密无间的夜谈。
休休:罢了、算了吧,表示停止或不再提及。
釂:饮尽、干杯。
玉船:酒杯的美称。
赏析
全诗以今昔对比起笔,将少年同窗与白头重逢并置,时空张力尽显沧桑之感。颔联以“八桂三湘”之远衬“十载”之别,空间辽阔与时间绵长交织,深化了相聚之不易。颈联“对床终夕不成眠”化用韦应物诗意,以动作写深情,不言惜别而离愁自现。尾联宕开一笔,以“休休说”截断悲慨,转以梅花佐酒作结,既承宋人尚梅雅趣,又以旷达化解沉痛,哀而不伤,体现了诚斋体平易自然、情真意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。