提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏友人“更好轩”之作,写于公务繁忙之际。诗人以诙谐笔调自嘲在忙碌中仍被催讨诗作,展现了宋人雅趣与文人间的深厚情谊。
译文
翻山越岭寻访丘壑,正值公务最为繁忙之时,
哪里还有多余的工夫,能够从容地构思诗句。
偏偏要在这个时候,向我追索欠下的诗债,
素兄与青士啊,你们这般执着真是痴得可爱。
注释
经丘寻壑:指跋涉山水之间,此处喻指处理繁杂公务或实地勘察。
政用:正当,恰值。
索诗债:催促偿还之前答应过却未写的诗作,文人雅语。
素兄青士:对友人的雅称,“素兄”或指穿素服之友,“青士”多指隐逸或清雅之士,此处代指索诗的友人。
若为:怎奈,为何,表感叹或反问语气。
赏析
本诗语言浅白活泼,尽显诚斋体自然风趣之特色。诗人将繁忙公务与风雅诗事并置,以“索诗债”这一生活化意象,化解了应酬诗的刻板。后两句似嗔实喜,表面埋怨友人痴缠,实则流露出对知己情谊的珍视及忙中偷闲的文人雅趣。全诗不事雕琢而情致盎然,体现了杨万里诗歌“活法”之妙,于琐碎日常中提炼出真挚诗意与幽默感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。