提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里秋夜不眠所作,描绘霜天月夜独步长廊之景。诗人以诚斋体特有的活泼笔触,借云月相逐之趣,化解孤寂愁绪,展现其观察自然、感悟生活的独特审美情趣。
译文
人声寂静,蟋蟀鸣叫喧闹,天气将要降霜,
我难以入眠,独自在风中长廊里漫步徘徊。
悠闲地看着月亮移动,云彩也在随之飘动,
这才知道原来是云彩在忙碌,月亮也跟着忙碌起来。
注释
蛩:蟋蟀的别称
风廊:通风的长廊或回廊
仍:跟随,伴随
复:又,也
赏析
本诗典型体现诚斋体活法,语言浅近而意趣盎然。前两句以“人静”对“蛩喧”,以动衬静,渲染霜夜清寒与诗人孤寂心境。后两句笔锋一转,将云月拟人化,“走”字连用赋予静态夜景以动态生机,“忙”字更添诙谐情趣。诗人由不眠之苦转为闲看之乐,在寻常景物中发现诗意,既化解了深夜独处的寥落,又彰显出宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,读来清新可喜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。