提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年退居乡里时,记述冬夜闻霜风紧促、彻夜难眠之感。诗人借风雪妒叶之奇想,抒发对自然万物的细腻体察与怜惜之情。
译文
雪花刚刚飘落便随即消融,
转而化作清冷的霜气与阵阵寒风。
整夜急促地吹刮你可曾知晓?
定是嫉妒那残叶还依恋着红枫。
注释
旋:随即,立刻。
横作:转而变成,肆意化作。
君会否:你可知道,此处“君”指代霜风,以拟人手法发问。
妬:同“妒”,嫉妒。
丹枫:经霜变红的枫叶。
赏析
此诗艺术特色在于拟人与移情手法的精妙运用。诗人将无情霜风人格化,赋予其“妒忌”残叶恋树的情感,使自然现象充满人情味与戏剧张力。“旋落旋成融”写出冬初雪暖交替之态,“横作”二字凸显风霜转换之骤急。后两句以问句领起,将彻夜风声解读为对红叶的嫉妒,既写出霜风之凛冽持久,又暗含诗人对残叶丹枫的深切怜惜。全诗语言浅白而意趣盎然,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间感受的独特风格,于寻常景物中见新奇诗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。