提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年,记述冬夜醉眠后被紧峭霜风惊醒,独坐至天明的经历,抒发了老境孤寂与长夜难眠的深沉感慨。
译文
美酒虽能使人微醺,却为何这般容易清醒?
月亮低垂,梅花疏影横斜,此刻恰好是三更时分。
只怪自己年老眼昏,头脑清醒毫无睡意,
竟未察觉那松涛风声,一直呼啸听到了天明。
注释
玉酒:指美酒。
底:何,为什么。
恰:正好,恰好。
嫌:怪,怨恨。
不道:不料,没想到。
明:天亮,黎明。
赏析
此诗以浅近语言写深夜孤怀,艺术上善用反衬与转折。首句“底易醒”以反问破题,暗示愁绪深重非酒能解;次句以月低梅影点染三更清冷之境。后两句由视觉转入听觉,“只嫌”与“不道”形成心理落差,将主观上的怨老无眠与客观上松声彻夜相勾连,既写出霜风之紧,更透出诗人长夜独坐、百感交集的孤寂心境,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。