诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚步南溪弄水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里晚年退居乡里时,记述冬日雪后傍晚漫步南溪,与友人叠石引水、化枯流为清音的雅趣,抒发寄情山水、涤荡尘虑的闲适心境。

译文

我的茅屋坐落在南溪之畔,溪水北面紧靠着北山半腰。 山中空旷寂静谁愿为邻?唯有孤鹤的身影静静相伴。 万株松树如同天然篱笆,千重岩峦仿佛登上几案。 花草哪里会嫌太多呢?即便不多也足以赏玩。 拥有一丘壑便万事满足,对外间荣华半点也不羡慕。 只是想要濯洗帽缨,唯独缺少一眼清泉。 趁着晚晴在野外随意漫步,偶然来到溪流侧畔。 颇感奇怪这清浅的水流,雪后竟细弱得仅如一线。 于是招呼两三位好友,相视一笑创造出奇妙景观。 拣选美玉般的砂砾碎石,堆砌成一道小小的堤堰。 水流撞击顿时锵然作响,清澈之声宛如弹奏琴阮。 在水流中竖立一块孤石,险峻的滟滪堆忽然化作孩童发髻般小巧。 若不阻塞水势怎会激荡怒号?正因阻激水声才传得悠远。 从今以后定要天天前来,忧愁肺腑正需这般清水洗涤。 嘱咐孩童切莫将其毁坏,还请鸥鹭代为好好看管。

注释

庐:简陋的房屋,此处指诗人隐居之所。 翫:同“玩”,观赏、赏玩。 濯双缨:典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻指高洁自守或归隐之志。 劣:仅仅,只。 琼砂瑶砾:形容溪中砂石洁白晶莹如玉。 微堰:小型的拦水堤坝。 淙琤:形容水流撞击玉石般清脆悦耳的声音。 滟滪:即滟滪堆,长江瞿塘峡中的著名险滩,此处借喻水中立石。 童丱:古代儿童束发成两角的样子,形容石头小巧可爱。 湔浣:洗涤,此处引申为涤除心中烦忧。 俾:使,让。

赏析

本诗体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉生活情趣的艺术特色。诗人以平淡语写幽居之乐,“万松当篱落,千岩上几案”将宏阔山景纳入居室视野,尽显胸襟旷达。后半部分由静转动,详写雪后溪枯、叠石引泉的过程,“不塞势何怒,惟激声故远”既是对物理现象的精准观察,又暗含人生哲理,堪称名句。全诗融叙事、写景、议论于一体,语言浅近而意趣盎然,生动展现了诗人晚年远离尘嚣、以造物为戏的童心与超脱,以及对自然细微之美的敏锐感知力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品