提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任地方官时,记述冬日探梅归来,恰逢李判官馈赠熊掌佐酒之雅事。全诗将赏梅、品馔、饮酒融为一体,展现宋代文人清雅与世俗交融的生活情趣。
译文
随手摘取几枝梅花插入玉壶之中,
随即烹制熊掌并削去其外层粗皮。
灯前雪夜新酿的美酒刚刚温熟,
且看先生我今夜怎能不酩酊大醉?
注释
𥮾:同“插”,指将梅花插入瓶中供养。
旋糟:指用酒糟腌制或烹煮食材,此处指加工熊掌。
琼肤:喻指熊掌经处理后洁白细嫩的表皮。
新醅:新酿而未过滤的酒,亦泛指新酒。
放却:此处意为“且看”“试问”,带有反诘语气。
不醉无:双重否定表肯定,即必定要醉。
赏析
此诗以日常饮食入诗,体现诚斋体活泼自然之风。首句“小摘梅花𥮾玉壶”写探梅之雅,次句“旋糟熊掌削琼肤”转写馈食之珍,雅俗并置而不违和。后两句以“灯前雪里”营造温馨氛围,“新醅熟”呼应前文佳肴,末句“放却先生不醉无”以反问作结,语气诙谐洒脱,既显主客情谊深厚,又见诗人率真性情。全诗语言浅近而意趣盎然,将宋人生活美学与友情之乐熔铸于二十八字之中。
以上简介/译文/赏析仅供参考。