提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年病中,记述中秋佳节与子侄辈聚饮赏月之事。诗人虽因病戒酒,却以独特视角描绘月夜清景,抒发了对自然造化的赞叹及佳节难逢的复杂心绪。
译文
多少年来才在今晚迎来这样一次相聚,千古以来又有谁能与我此刻的兴致相同。
酒杯中的明月倒影仿佛沉入银河波底,悠扬的笛声宛如吹拂过玉桂树梢的清风。
不要说秋天的景色没有多少精巧之处,为了洗净这澄澈月光也颇费造化之功。
老夫自从病后便全然不再饮酒,为何频频有人来报说绿色的酒杯已空。
注释
诸子:指诗人的儿子或子侄辈晚辈。
兴:兴致,情怀。
银河波底月:形容杯中酒映月影,恍若月沉银河水底。
玉桂:传说中月宫里的桂树,此处借指月下桂树或月色。
巧:精妙,美好。
浄洗清光:指秋空明净,月光澄澈如被水洗过一般。
老子:诗人自称,带有旷达自嘲意味。
浑:完全,全然。
绿尊:盛酒的绿色器皿,代指酒杯。
赏析
本诗构思新巧,颔联“酒入银河波底月,笛吹玉桂树梢风”将视觉与听觉交融,以杯中之月喻天上之月,以笛声拟风动桂枝,营造出空灵缥缈的意境。颈联翻出新意,赞秋色“浄洗清光”乃造化苦心经营,体现诚斋体活泼理趣。尾联以病躯不饮反衬宴席欢畅,在自嘲中流露对亲情团聚的珍视。全诗语言平易而意蕴深婉,既有中秋赏月的清雅,又含老病逢节的感慨,展现了杨万里晚年诗风由绚烂归于平淡后的醇厚境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。