提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里答谢友人谢安道赠宣城笔之作。诗人以典故赞友人才情,借试笔抒写晚年苦吟之态,兼具酬答之礼与自嘲之趣,体现宋诗理趣与生活气息交融的特色。
译文
忽然惊见骑马的差役叩响柴门,
您身居厚禄却仍致信问候我的生死近况。
今日尚觉傅岩甘雨来得迟缓,
您的前身定是南齐诗人谢朓无疑。
解开包裹只见兔毫如霜雪般盈握,
蘸取山泉试墨宛若一泓清澈月光。
年老后苦心吟诗反而更显笨拙,
徒然捻断了两三根胡须。
注释
骑吏:骑马传送文书或物品的差役
柴荆:柴门,代指简陋居所
厚禄:高官厚禄,此处尊称对方官位
移书:发送书信
傅岩雨:用殷商傅说于傅岩筑墙遇雨得贤之典,喻指友人恩泽或才德
谢宣城:指南齐诗人谢朓,曾任宣城太守,世称谢宣城
兔颖:兔毫,制笔原料,代指毛笔
霜盈把:形容笔毫洁白丰润如握霜雪
月一泓:比喻墨色清亮或泉水澄澈如月光
撚须:捻胡须,古人苦吟思索时的习惯动作
赏析
此诗酬答得体而意趣盎然。颔联连用傅说、谢朓二典,既赞友人政绩文才,又暗合其姓氏官职,用典精切不滞。颈联以“霜盈把”“月一泓”状笔之精良与试墨雅境,视觉通感极佳。尾联转入自嘲,以老来苦吟捻须之拙态收束,将受赠名笔后的珍重与力不从心并置,幽默中见真情。全诗语言平易而炼字精准,体现了诚斋体活泼自然、于日常琐事中寄寓文人雅趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。