提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里待次临漳时获荐改任毗陵,自愧才疏难胜繁剧之职,遂上章请求宫观闲职。此诗即作于请祠期间,抒发仕途进退间的矛盾心境与归隐之思。
译文
哪里是真的想要辞去官禄,只怪自己实在没有才干。
心中仍眷恋着微薄的俸禄以养亲,紧锁的双眉始终未能舒展。
旁人笑我如今这般贫寒窘迫,可哪一天不曾有饭吃呢?
正思量着此事究竟该如何是好,杜鹃鸟的一声啼鸣又在催人归去。
注释
待次:等候补缺或调任。
易地:改换任职地点。
丐祠:请求担任宫观官等闲职,宋代官员常以此作为退闲或避事之途。
三釜:典出《庄子》,指为奉养父母而做官获取微薄俸禄。
杜宇:即杜鹃鸟,其叫声似“不如归去”,古诗中常喻归隐或思乡。
赏析
此诗语言平易晓畅,体现了诚斋体自然活泼的特色。诗人以自嘲口吻剖白心迹,“亦岂真辞禄”直陈并非清高厌仕,而是才力不逮且牵挂家计的现实困境,情感真挚坦率。尾联借杜宇催归之声收束全篇,将内心进退维谷的纠结化为具象的听觉意象,含蓄隽永。全诗在诙谐自谦中流露出对官场繁剧的倦怠与对田园生活的向往,展现了宋代士大夫在仕隐之间真实而复杂的心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。