提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年山居时所作,描绘了隐居生活的清贫与自适。诗人以自嘲口吻写老境与书痴,抒发远离尘嚣、寄情山水的闲逸情怀,体现其淡泊名利的人生态度。
译文
头发已经稀疏秃落,却还说自己年纪尚轻;
藏书虽然丰富繁多,却仍感叹学识浅陋穷尽。
柴门掩映在疏朗的竹林之间,
茅屋坐落于万千重山的怀抱之中。
幽静的梦境偶尔还能清晰忆起,
闲暇时的题咏何必刻意追求工巧?
不知是蝉鸣在报告夏日的到来,
还是清风自己在悠然吟唱。
注释
犹云:还说,仍然说
穷:指学问或境界尚未达到极致,非指物质贫穷
疎竹:稀疏的竹子
底要:何须,哪里需要
工:精巧,工整
为复:还是,抑或
自吟风:风自行吹拂发出声响,拟人化表达
赏析
本诗语言平易自然,颇具诚斋体活泼风趣之特色。首联以“鬓秃”对“书多”,自嘲中见旷达,凸显诗人好学不倦与安贫乐道。颔联勾勒山居环境,疏竹茅屋与万山相映,意境清幽淡远。颈联转写心境,幽梦可忆而诗不求工,彰显随性自适的创作态度。尾联以蝉声与风声作结,物我交融,将夏日山居的静谧与生机融为一体,含蓄传达出超脱尘俗、与自然合一的精神境界,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。