提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏物佳作,以六言绝句写春日观笋之趣。诗人借典故拟人化描绘竹笋生长态势与品格,于寻常景物中寄寓对自然生机的欣喜及对高洁品性的赞赏。
译文
新生的竹笋像滕国薛国争强般竞相拔节生长,
成竹却似伯夷叔齐那样独自保持高洁清廉。
我偏爱那满地锦绷包裹的嫩笋生机勃勃,
幽暗林间忽然冒出两三茎新笋更觉惊喜。
注释
滕薛争长:典出《左传》,喻指竹笋争先恐后、蓬勃生长的态势
夷齐:指商末孤竹君之子伯夷、叔齐,以不食周粟著称,喻竹之高洁
锦绷:本指婴儿襁褓,此处比喻包裹竹笋的笋壳
茎:量词,用于细长植物,此处指竹笋
赏析
此诗艺术特色鲜明,巧用典故将竹笋人格化。“滕薛争长”以诸侯争霸喻笋之竞发,生动传神;“夷齐独清”则以贤士比德,赋予竹清雅品格。后两句由面及点,“锦绷满地”写嫩笋遍布之盛景,“忽两三茎”于暗林中突现新意,形成视觉与心理的双重惊喜。全诗语言浅白而意蕴深厚,既展现诚斋体活泼自然的风格,又寄托了诗人对生命力的礼赞与对高洁情操的向往,于寻常物象中见真趣真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。