提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里初夏田园组诗之一,描绘农历四月麦黄秧绿、乍暖还寒的时节特征,以雨后野蔷薇盛放点染春归夏来的自然生机。
译文
麦子金黄稻秧碧绿,田野如百家衣般色彩斑斓,
时令虽已入夏转热,四月天气却仍带几分余寒。
雨后四处寻觅春的踪迹,竟连一寸春光也无处可寻,
唯有野外蔷薇盛开,花色浓艳宛如厚重的胭脂。
注释
百家衣:喻指田野中麦黄秧绿交错相间、色块斑驳如拼布衣裳的景象
酽:浓烈、厚重
燕脂:即胭脂,形容野蔷薇花色红艳浓郁
赏析
本诗以鲜明色彩对比勾勒初夏田园画卷,“麦黄秧碧”与“百家衣”之喻新颖贴切,将农事景观诗意化。“已热犹寒”精准捕捉季节交替时的体感微妙。后两句转折精妙,以“觅春无一寸”写尽春逝之怅,旋即以野蔷薇“酽燕脂”的浓烈绽放收束,在失落中迸发生机。全诗语言浅白而意趣盎然,体现诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间景致的艺术特色,于寻常景物中寄寓对时序流转的敏锐感知与欣然接纳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。