提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里夜送友人萧岳英归途所作,记述逆水行舟、雪夜吹灯之艰辛,抒发老病厌宦之情,表达欲访天台山修道养生的归隐之志。
译文
与君比邻而居却少有往来,反倒因今夜送客才得以结伴同行。
顶风乘船逆流而上四十里,雪夜归屋吹灯歇息已至三更时分。
年老多病的身体怎禁得起这般劳苦,回想往昔仕途险恶更觉情何以堪。
我当寻访天台山香火胜地,姑且伴随先生您一同修习养生之道。
注释
并舍:比邻而居,指住所相邻。
几曾:何曾,表示很少或未曾。
风船:逆风行进的船只。
雪屋:被积雪覆盖的房屋,亦指寒夜居所。
三二更:即二三更,指深夜时分。
禁底苦:怎禁得住这般痛苦,“底”同“的”。
危宦:险恶的官场仕途。
若为情:怎堪忍受,如何承受这种心境。
侬:吴语自称,意为“我”。
觅:寻访,探求。
赏析
本诗以质朴语言写送别实景,前四句叙事写景,通过“逆水四十里”“吹灯三二更”等细节,生动刻画冬夜行舟之苦与羁旅之艰。后四句由景入情,直抒老病畏宦之叹,尾联以天台访道作结,将送别之意升华为对超脱尘俗、颐养性灵的向往。全诗情景交融,于平淡叙述中见深沉感慨,体现了诚斋体自然真切、不事雕琢的艺术特色,亦折射出南宋士人厌倦官场、寄情山水的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。