提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人时所作,借雨后道路泥泞之景抒发惜别之情。诗人以自嘲口吻写冒雨送客之“痴”,将自然景象与人事感慨巧妙融合,体现诚斋体活泼自然的风格。
译文
即便是闲散之人也懂得会有忙碌的时候,
究竟是谁让我这般痴情地冒雨送客呢?
整夜狂风裹挟着雨雪交加,
昨日繁华的京城大道如今全变成了黄泥。
注释
解:懂得,明白。
许痴:如此痴情、执着。
黑风:形容风雨猛烈昏暗。
白雪:此处指雨中夹杂的雪或白色浪花,喻天气恶劣。
紫陌:指京城繁华的道路。
总:全都,完全。
赏析
本诗语言浅近而意蕴深长,典型体现诚斋体活法。首二句以自嘲笔调写送客之“痴”,看似埋怨实则深情,将惜别之意化为幽默自问,情感真挚而不矫饰。后二句转写恶劣天气,“黑风吹白雪”以强烈视觉对比渲染环境险恶,“紫陌”变“黄泥”既写实又暗含世事无常之叹。全诗由情入景,以景衬情,在平易语言中寄托对友人的深切关怀与人生感慨,展现了杨万里诗歌自然灵动、寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。