提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人彭元忠赴任永州司户时所作,借永州山水寄托情谊,既赞其诗才精进,又嘱其代问山水平安,流露对友人的关切与对贬谪地的复杂情感。
译文
浯溪的石崖依然高耸而清瘦,
愚溪的水色深青且透着寒意。
烦请你暂且拄杖漫步其间,
替我向那里的山水问候平安。
你的诗句如今越发精妙超群,
来信时请务必多寄些给我赏读。
只说那官舍虽然狭小简陋,
屋檐下却能望见湘水奔流的滩涂。
注释
浯石:指永州浯溪畔的摩崖石刻及山石,代指浯溪胜景
愚溪:在湖南永州西南,柳宗元曾居此并命名,水流清澈深碧
绀:深青带红的颜色,形容溪水色泽深邃
杖屦:手杖与鞋子,此处作动词用,指拄杖游览
剩:尽管、只管,表示恳切嘱托之意
湘滩:湘江中的浅滩,指永州一带湘江水景
赏析
本诗以景起兴,将永州标志性山水拟人化,“高仍瘦”“绀且寒”既写实景之清峭,又暗合文人孤高气节。诗人托友人向山水“问平安”,构思新奇,将对友人的牵挂移情于地脉风物,含蓄深沉。颈联直赞诗艺,尾联以“官舍小”反衬“过湘滩”之阔,寓宽慰于写景之中。全诗语言平易自然,情感真挚而不落俗套,体现了诚斋体活泼灵动、情理交融的艺术特色,于送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。