提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年退居乡间时,记录连年旱灾后庄稼终得丰收的景象,抒发诗人亲历农事、与民同忧共喜的真挚情怀。
译文
连续三年遭遇干旱,唯独今年才听到好消息,
一季庄稼成熟,各个村庄都稍稍感到欣慰。
老夫我天天在田间引水灌溉,
亲眼看着碧绿的稻浪变成了金黄的云霞。
注释
再旱:接连遭受旱灾。
堪闻:值得听闻,指旱情缓解或丰收有望的好消息。
一熟:一季庄稼成熟。
老子:诗人自称,带有亲切自谦之意。
朝朝:每天,日日。
翠浪:形容青绿色的稻田随风起伏如波浪。
黄云:比喻成熟后金黄色的稻穗连绵成片。
赏析
本诗语言平易晓畅,体现诚斋体活泼自然的特色。前两句以“三年再旱”与“一熟”形成强烈对比,道出农人久旱逢甘霖的珍贵喜悦,“稍作欣”三字克制而真实,尽显民生之艰。后两句转入个人视角,“朝朝弄田水”写出诗人躬亲农事的勤勉,结句“翠浪作黄云”以色彩变幻喻示作物由青转黄的成熟过程,意象鲜明生动,将视觉美感与丰收之乐融为一体,饱含对土地与劳作的深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。