提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居乡间所作,描绘初秋暑气未消时寻觅清凉的闲适情景,体现诚斋体活泼自然、善于捕捉生活细节的艺术风格。
译文
追寻凉意,不知能否走到那竹溪深处?
隔着溪水望去,斜阳迟迟不肯沉落,仿佛还未到傍晚时分。
残余的暑热,连芭蕉扇也驱散不尽;
只好姑且请那缕纤细的云彩,替月亮梳理妆容。
注释
追凉:寻觅凉爽之处。
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”。
晡:申时,指下午三点至五点,此处引申为日暮、天黑。
剩暑:残存的暑气,指秋后未尽的炎热。
倩:请,央求。
梳梳:梳理,此处拟人化描写云月相映之态。
赏析
本诗以灵动笔触写秋暑余威与寻凉之趣。首二句以问起兴,“未肯晡”赋予斜阳人格,写出暑热绵长之感。后二句转写纳凉无奈与自遣,“不蒙蕉扇扇”叠字巧用,既状暑气难消,又添口语韵律;“细云聊倩月梳梳”以拟人手法将云月互动写得温婉俏皮,化燥热为清雅。全诗语言浅白而意境悠远,于寻常景物中见诗人旷达闲适之心境,尽显诚斋体活法诗风之妙趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。